Jean-Louis Ska, jesuíta e biblista Belga, especialista em Pentateuco. Foto: Kássia Hoshi

A passagem do biblista belga pelo país, Jean-Louis Ska, teve um pequeno desvio para o interior de São Paulo, mais especificamente para Taubaté. Natural da cidade de Arlon, Bélgica, em 1946, o jesuíta tem várias obras lançadas em português, dentre elas, “O Canteiro do Pentateuco”, livro do qual veio lançar no país.

Durante sua visita à Faculdade Dehoniana, Ska deu uma palestra em italiano falando um pouco mais sobre o Pentateuco, cinco primeiro livros do Antigo Testamento, tema do qual é um dos maiores especialistas. Durante a palestra, ele contou que certa vez, na celebração do centenário da fundação do Pontifício Instituto Bíblico da Pontifícia Universidade Gregoriana, alguém o perguntou “‘Para que serve tudo isso[a exegese]?'”.

O jesuíta respondeu espontâneamente: “‘Para nada!'” e explicou à pessoa que a “pesquisa exegética não pertence ao mundo do útil e, menos ainda, ao mundo do inútil.” Segundo ele, a exegese é como a arte, como a múscia. “Não serve porém tem um significado.”

Padre Claudio Buss traduziu as perguntas e respostas do público ao belga Ska. Foto: Kássia Hoshi

Para o biblista, a exegese do Pentateuco nem sempre é relevante, porém o estudo do seu contexto histórico e cultural é “uma premissa da pregação, não o seu conteúdo”. O jesuíta afirmou que é necessário “traduzir” esses textos para a linguagem do mundo atual. ” Tudo isso só pode ser feito depois de ter entendido o significado exato dos textos antigos.”

Ska, no decorrer do evento, explicou mais a fundo sobre o Pentateuco e tirou dúvidas dos alunos e convidados que foram traduzidas pelo coordenador de Teologia, Prof. Pe. Claudio Buss.