Fr. Ricardo Vinter, scj
1 – Algumas atividades do CELDE durante 2025
No ano em que o Centro de Estudos Léon Dehon (CELDE) passou por uma reestruturação em sua equipe, novos projetos puderam ser desenvolvidos. É sobre eles que queremos falar neste primeiro número da seção “Atualidades”.
a) Tradução dos artigos da revista Dehoniana
O primeiro destaque é a tradução dos artigos da revista Dehoniana de 2024 e 2023. Esta publicação, vinculada ao Centro Studi Dehoniani de Roma e fundada em 1972, apresenta a cada ano uma temática própria – um “dossiê” – que orienta seus textos.
O trabalho de tradução é necessário porque desde 2002 os artigos deixaram de ser oferecidos na língua portuguesa. Por meio dos trabalhos do CELDE, outras entidades SCJ de língua portuguesa – BRM, BSP, BRE, ANG, MOZ e POR – podem ter acesso a pesquisas realizadas em várias partes do mundo.
A edição de 2024 de Dehoniana teve como eixo central o XXV Capítulo Geral da Congregação, cujo tema foi “Chamados a sermos um em um mundo em transformação, ‘Para que todos creiam (Jo 17,21)”. Este volume reúne 22 artigos e estão todos disponíveis em português.
Já a edição de 2023 abordou a dimensão social de nosso carisma, mantendo sintonia com o tema da Conferência Geral de 2022 e oferecendo textos de formação permanente elaborados pelos pesquisadores do Centro Studi. Ao todo, são 14 artigos, todos já traduzidos para o português.
Além destes textos, foram traduzidos artigos isolados de outros anos. Ao todo, durante 2025 mais de 50 textos foram ofertados na língua de Camões, disponíveis no site da Revista Dehoniana.
É importante ressaltar que, além dos religiosos que compõem o CELDE, contamos com a colaboração de outros confrades que generosamente colocaram seus dons de tradução a serviço desta tarefa, como o P. Sérgio Shoiti Matumoto. Novos tradutores são bem-vindos.
b) Serviço formativo à Província BSP e outras entidades
Em 2025, o CELDE intensificou sua presença formativa em diferentes comunidades e espaços pastorais em diversas casas da BSP e em outras entidades. Entre as iniciativas, destacam-se: Formações (Conventinho, IMSJT, Postulantado e em paróquias sob a responsabilidade dos dehonianos), retiros (BSL, BMT, Seminário Dehonista, Conventinho), encontro de religiosos novos, etc. Aconteceram igualmente diversas atividades formativas para movimentos, como o Apostolado da Oração e os Leigos Dehonianos.
c) Magistério da Igreja sobre a devoção ao Sagrado Coração de Jesus
Outra frente de trabalho iniciada neste ano foi a tradução ou revisão da tradução de documentos do Magistério da Igreja referentes à devoção ao Sagrado Coração de Jesus. A lista inclui encíclicas, homilias, cartas, discursos e documentos de diversos dicastérios da Santa Sé.
Todo esse material está sendo catalogado, organizado e traduzido para, em breve, ser disponibilizado no site do próprio CELDE, dentro do domínio da Faculdade Dehoniana.
2 – Preparação para o Seminário Teológico Dehoniano Internacional 2026
A Faculdade Dehoniana e o Conventinho sediarão um evento de grande relevância em 2026: o VII Seminário Teológico Dehoniano Internacional (STDI), agendado para o período de 30 de julho a 4 de agosto, em Taubaté. As atividades acadêmicas ocorrerão nas dependências da Faculdade Dehoniana, enquanto a hospedagem e a logística ficarão sob a responsabilidade do Conventinho.
As edições anteriores deste seminário foram realizadas na Indonésia (2017), em modalidade virtual com sede nos Camarões (2020) e na Espanha (2023). O evento segue um sistema de rodízio entre os continentes, cabendo à América sediá-lo no próximo ano.
O tema do seminário será “Padre Dehon em seus textos: explorando a presença autoral implícita de Léon Dehon em seus vários escritos” e o objetivo é aprofundar a pesquisa acerca da maneira como Padre Dehon elaborou sua multifacetada bibliografia: como ele organizava seu raciocínio? Que perguntas procurava responder? Quais os contornos do leitor a que ele se dirigia? Qual a atualidade de seus escritos? Assim, a temática conduz para uma releitura dos textos do Fundador neste período jubilar demarcado entre os 100 anos de sua páscoa (2025) e 150 anos da fundação da Congregação (2028).
O seminário contará com a participação de cerca de 60 membros da Família Dehoniana. Fazem parte desse evento os membros das comissões teológicas continentais. Além disso, alguns participantes adicionais serão convidados pelo governo geral. A maior parte das entidades da congregação terá representação no Seminário Teológico.
Os estudos para o STDI 2026 já tiveram início há algum tempo: cada comissão continental ficou responsável por uma área específica dos escritos dehonianos. A Comissão Africana ficou com a “Correspondência de Padre Dehon”; a Europeia, com os “Escritos Biográficos”; a Norte-americana, com as “Obras Espirituais”; a Asiática, com os “Artigos”; e a Comissão Latino-Americana, com os “Escritos Sociais”. Seguindo a investigação proposta pelo Comitê Organizador, cada comissão escolheu um campo de pesquisa representativo.
Preparação nas comissões continentais
As fases iniciais da investigação são realizadas de maneira conjunta, envolvendo as comissões continentais por meio de reuniões, seminários e estudos. Um exemplo disso ocorreu entre 20 e 24 de outubro, quando a Comissão Teológica Dehoniana Latino-americana (CTDAL) se encontrou em Taubaté para expandir a pesquisa sobre o Catecismo Social, obra de Padre Dehon que será objeto da investigação deste grupo de estudos.
Comitê Organizador
A organização do Seminário Teológico está sob responsabilidade do Comitê Científico, designado pelo Governo Geral. Compõem esse comitê os padres Charles Aimée Koudjou (Conselheiro Geral), Emerson Marcelo Ruiz (BSP), John van den Hengel (CAN), Stefan Tertunte (GER), Yudistiro Adifitrityassanto (INA) e Alain Martial (CAM). Em 24 de novembro, o comitê realizou mais uma reunião para avançar nos preparativos do evento.
Por fim, a Faculdade Dehoniana, o Conventinho e o CELDE (Centro de Estudos Léon Dehon) manifestam satisfação em colaborar com a organização deste evento e em receber um número significativo de confrades que, por meio do apostolado da reflexão teológica, contribuem com a Família Dehoniana através de reflexões que evidenciam a relevância, atualidade e vivacidade de nosso patrimônio carismático.